1.Shopgirl (Kathleen): (to herself) Can you help? I wish you could help. I wish. . .
（凯瑟林）：（自言自语）你能帮忙吗？但愿你能。我祈望…
2.Shopgirl (Kathleen): If only you could help.
（凯瑟林）：但愿你能帮上忙。
3.two pence , sir , the shopgirl dared to say . aha . .
“两便士，先生，”女店员壮起胆子来说。
4.Shopgirl (Kathleen): It's coming on Christmas, they are cutting down trees.
（凯瑟林）：圣诞节就要到了，他们正在砍树。
5.That shopgirl is studious to please the customers.
那位女店员很想讨好顾客。
6.Shopgirl (Kathleen): No, I know what you mean, I'm completely jealous.
（凯瑟林）：不，我懂你的意思，我对你羡慕不已。
7.Shopgirl (Kathleen): No. (to herself ) How cute is that. My business is in trouble.
（凯瑟林）：不。（自语）真可爱。我的生意有了麻烦。
8.Shopgirl (Kathleen): Confession: I have read Pride and Prejudice about 200 times.
（凯瑟林）：坦白招供：《傲慢与偏见》我读过二百遍左右。